Users are unable to see newly created Management Modules (e.g., "UIA test", "Documentum Test") in the dropdown menu when selecting a Universe in the DX APM SaaS UI
This is expected behavior. The Universe dropdown menu in the APM UI displays the names of defined Universes, not the names of individual Management Modules. If a Management Module is created but no corresponding Universe exists with that name (or linked to it), it will not appear in the selection list.
To make a Management Module accessible via the Universe selection menu, you must create a Universe that includes that module.