The issue can occur when the the template is in either an Unresolved state in VCD or an orphaned state inside the vCenter Server.
Unresolved state
To resolve the issue you can follow either of the two methods.