VCD: 10.6.1
ESXi: 8.0 U3
VC: 8.0 U3
TCP:5
This issue occurs when ESXi host certificates enter an "EXPIRING" state. This prevents the vCenter Server from providing a valid certificate payload to Cloud Director, causing the trust-infra-certs command and console proxy connections to fail.
/opt/vmware/vcloud-director/bin/cell-management-tool trust-infra-certs --vsphere --unattended