There is no more space for virtual disk. You might be able to continue this session by freeing disk space on the relevant volume, and clicking Retry. Click Cancel to terminate this session.esxcli vsan debug disk overview listVMware vSAN
Virtual machines are reporting space issues as multiple vSAN disk usage reached 100% full due to the large number of snapshot disk for the VMs in vSAN datastore.
When a snapshot is taken, the original virtual disk becomes read-only, and all new writes are redirected to a new snapshot disk which grows continuously as data changes over time.
Hence, over a period of time these large number snapshots can grown and can cause the vSAN datastore to become full.
Review the output of the below command to identify the snapshots disks and its usage in the vSAN datastore.esxcli vsan debug object list
Add Capacity to the datastore by adding more capacity disks or adding additional nodes to the cluster with disk groups.
Clear up space by deleting unused or unnecessary data