This article explains the side effect for removing the particular VM's vSphere Replication.
VMware vSphere Replication
There is no side effect on the existing site pair and other VM's replication for removing the particular VM's vSphere Replication.