This cannot done directly in the product. If you wish today, please review the MMS Graph API.
Otherwise, please submit an er.
Currently we support aggregated endpoints for reports and services which requires the tenant level permission. But doing thisT can't monitor the end user mailboxes.