This issue occurs when a vSAN cluster loses quorum. In this specific scenario, the cluster-wide inaccessibility was triggered because all (or a majority of) ESXi hosts were placed into Maintenance Mode (MM) simultaneously during a reconfiguration process.
When a host enters Maintenance Mode, its contribution to the cluster quorum is restricted. If the number of active, non-maintenance hosts falls below the required threshold to maintain a majority of votes, vSAN objects become inaccessible to protect data integrity, as the cluster can no longer reach a consensus on object states.
To restore object accessibility, the cluster must regain quorum by ensuring a sufficient number of hosts are active and participating in the cluster.
esxcli vsan cluster get Ensure the 'Local Node State' is Agent or Master and the 'Health' is Healthy.