The rights associated with the roles are missing because the corresponding Rights Bundle is no longer published to the tenant organizations. This typically occurs when a Provider administrator inadvertently unchecks the "Publish to All Tenants" option while managing bundle assignments for a specific organization.
To restore the rights to the global roles and regain VM visibility, the Rights Bundle must be republished to all tenants: