You have disabled DCS agent automatic retranslation on the standalone agent in agent.ini configuration file (see below), but you observed automatic retranslation didn't stop.
[AutoRetrans]
autoretrans.enabled=false
autoretrans.interval=600
autoretrans.now=false
DCS 6.10.1
This is a known issue affecting DCS agent below version 6.10.1.227
If you experience this issue please contact Broadcom Technical Support and request hotfix build 6.10.1.227+