/tmp is mounted with noexec permissions.
This is caused by a product defect (DE191460). The InstallAnywhere (IA) wrapper fails to propagate the IATEMPDIR environment variable to the custom Java code in silent mode. This forces the installer to attempt to use the default /tmp directory. If /tmp is mounted with the noexec flag, the scripts cannot execute, causing the installer to fail back to a manual password prompt that fails to validate.
This issue is resolved in DX NetOps 25.4.8.