CASB license sharing is mentioned in the 2026.03.0 Enterprise Console Release Notes, but you don't see this option for your CASB Entitlements.
This feature is enabled for new customers and a migration is in process for existing customers in batches. If you have urgent request for this feature, pleas open a support ticket.