This issue occurs when the vCenter permissions for the service account used by Aria Operations fail to propagate correctly within vCenter. Even if permissions appear correct in the vCenter UI (e.g., assigned at the Global level and set to propagate), they may not be effectively applied to all child objects, preventing the Aria Operations collector from 'seeing' and retrieving data for those objects.
To resolve this issue, you must force a refresh of the permissions for the collection account within vCenter Server: