VMware vSphere ESXi
VMware vCenter Server
vmsyslogd does not create log files with execute access. In such situations, there is an Access Control List (ACL) enforced by the NFS server. This behavior can be confirmed by relocating the log directory to a VMFS volume and the logs can be seen collected without issues. This is because the permissions are handled natively by ESXi without external ACL interference.