Legitimate emails are blocked by the Symantec Email Security.cloud service.
This behaviour is by design to protect the infrastructure from malformed messages or potential denial-of-service attempts. The Email Security.cloud service (and the underlying Brightmail engine) imposes a limit on the total length of the email headers. If the combined length of all headers exceeds 42,768 characters, the message is automatically assigned a spam disposition via Rule 107.
Common triggers for large headers include:
To: or Cc: fields.X- headers.To resolve this issue, the sender must reduce the header size to below the 42,768-character limit.
To: header small as it only contains the list's address.