SSL certificate management for ESXi hosts is not available in Fleet manager
VCF Operations 9.x
vCF Operations introduced a toggle switch to allow "Show ESX Hosts" under:
Fleet management>>certificates>>VCF Instances>>>Select the instance, and under VCF Components, toggle the switch "Show ESX hosts"
Toggle "Show ESX Hosts" to show and remediate certificates for ESX hosts.