Datastore '##' conflicts with an existing datastore in the datacenter that has the same URL (ds:///vmfs/volumes/########-#######-####-############/), but is backed by different physical storage.
VMware vSAN (All Versions)
Although the datastore was inaccessible, it could not be automatically removed due to the existing dependency from the VM, which prevented proper cleanup and caused the conflict.
By removing the VM from the inventory: