VMware NSX
This situation occurs, when expected asymmetric routing occurs in an ESXi host, where this is conflicting with a physical switch mechanism. Specifically, where Reverse Path Forwarding (RPF), is set to 'strict'.
Change RPF mechanism on the physical switch from 'strict' to 'default'.