This issue with sorting of specific columns within the Notifications UI is known to us.
Currently, there is no workaround to sort these three specific columns within the Notifications UI.
A fix is tentatively planned to be delivered in a future VCF 9.1.x release.