When viewing attachments we see in the incident attachment will have (foobar.pdf.txt).
In Symantec Data Loss Prevention (DLP), an attachment appearing as a .txt file (or sometimes with a .txt appended, like .pdf.txt) in an incident snapshot instead of the original .pdf is typically caused by how the system handles file processing, normalization, and retention policies.