When receiving an email with accented characters you may find that they display as question marks.
Some examples that we have seen reported include registered trademark (®), accented characters (é, ü, ñ, etc.), pound currency (£), umlauts (¨ over a letter), and other Non-ASCII Symbols.
Microsoft Outlook Classic
This is a known issue from Microsoft and more information for work around can be found at the links in resolution section
Please see Microsoft KB for further information: https://support.microsoft.com/en-au/office/classic-outlook-replaces-accented-and-extended-characters-with-question-marks-c1fdb067-38ca-464a-bcb1-bd657a85e1d3