This occurs due to a misconfiguration, in how the 'Manager' user interface has handled secure session tokens, specifically for OIDC user sessions. This leads to the system attempting to process the missing token, which it does so improperly. As a result, it cannot be processed, which leads to these menus failing to load.
Resolution
The token handling logic is updated within the 'Manager' user interface. This is a known issue impacting VMware NSX.