The "Create Split License" button is greyed out in the Manage Licenses (split/merge) workflow when an expired vSAN-Beta license is present.
vcf.broadcom.com
This is because of an expired beta license
Select all the filters so as to see the expired license.
Delete the unwanted Beta license