Subtab translations overwrite other language labels

Products

• Clarity PPM On Premise
• Clarity PPM SaaS

Issue/Introduction

When renaming subtabs in different languages, the changes done in one language overwrite the translations of all other languages

STEPS TO REPRODUCE

1. MUX Administration > Blueprints > Make a copy of the Project Blueprint
2. Edit the blueprint>  Go to Modules > Risks module and Enable Properties Navigation
3. Go to Edit module details > Add a subtab > Call it English Risks
4. Go to Modules > Issues module and Enable Properties Navigation
5. Go to Edit module details > Add a subtab > Call it English Issues
6. Go to the project grid and link a project to this blueprint
7. Go to Risks > Create a risk and click on it > The subtab is visible and the label is as expected: English Risks
8. Go to Issues > Create an issue and click on it > The subtab is visible and the label is as expected: English Issues
9. Change the user language to Spanish
10. Go to the blueprint > Edit the Risks module > Go to subtab and rename it to Riesgos ES
11. Edit the Issues module > Go to subtab and rename it to Incidencias ES
12. Go to a project with the blueprint linked and navigate to Risks and Issues. Subtab translations are fine
13. Change the user language back to English
14. Go to the proiect with the blueprint associated.
15. Go to Issues > The subtab is visible and the label is as expected: English Issues
16. Go to Risks > The subtab is visible and the label is NOT as expected: Riesgos ES

Expected Results: Subtab labels to remain correct as per the user language
Actual Results: When renaming multiple subtabs on different languages, one language overwrites another 

Environment

Clarity 16.3.3 and higher

Resolution

This is being worked on by Engineering through a user story as new feature work is required to get this addressed. This should be addressed on a future release.