VMware vSAN
Rebalance will not triggered if the Automatic rebalance was not enabled for the cluster. When Automatic rebalance is enabled, vSAN will automatically move the data from the higher utilized disk to the lower utilized disk. If this is not enabled, vSAN will only initiate rebalance on vSAN disks when any of the vSAN disks crosses 80% Capacity threshold.
From vCenter UI, Cluster > Configure > vSAN > Services > Advanced Options will show the Automatic rebalance is not enabled.
Enable Automatic rebalance on the cluster to fix this issue.
Follow the below article to configure the Automatic rebalance.
Configure Automatic Rebalance in vSAN Cluster