Incorrect message displayed in vSphere Client: "このアクションはこれらの ## 個のオブジェクトの ## 個でのみ使用できます。" (This action is only available for ## of these ## objects.)

Products

• VMware vCenter Server
• VMware vCenter Server 8.0

Issue/Introduction

When using the vSphere Client in a Japanese environment, the following message may be displayed when selecting multiple virtual machines to shut down, for example. The Japanese translation of this message is incorrect.

このアクションはこれらの A 個のオブジェクトの B 個でのみ使用できます。

(This action is only available for B of these A objects.)

Environment

VMware vSphere 8.0

Cause

The Japanese translation of the message is incorrect.

Resolution

There is an issue with the Japanese translation of this message. The correct meaning is as follows:

このアクションはこれらの B 個のオブジェクトの A 個でのみ使用できます。

(This action is only available for A of these B objects.)

By selecting [English] under [Specify a language] in the [Language] settings of the vSphere Client, the message will be displayed in English, which is correct:

This action is only available for A of these B objects.

 

Steps to Change [Language] Setting:

1. 1. Click your account name at the top of the vSphere Client.
   2. Select [My Preferences].
   3. Select the [Language] tab.
   4. Under [Specify a language], select [English].
   5. Click [SAVE].