This issue occurs when stale entries remain in the database for VMs that references the storage policy being deleted.
Database modification is needed. Please contact Broadcom Support and note this Article ID (427933) in the problem description.
For more information, see Creating and managing Broadcom support cases.