"vCenter UI > Triggered alarms"
VMware vSphere ESXi 8.x
vCenter > Monitor > Alarm Definitions > Datastore usage on disk will show the threshold in that environment.To fix the datastore space issue:
Free up the space on datastore by deleting unnecessary ISO files, templates, old snapshots, etc.
Migrate the VM to another datastore with sufficient space available
How to Migrate Your Virtual Machine with Storage vMotion
If above steps are not possible, expand the datastore capacity at the storage level and increase the space from the ESXi level accordingly