This is due to an in correct Reclaim Policy set to the the temporary PVCs created by the Backup Tool.
Reach out to Backup vendor to set the right PVC Reclaim policy for the temp PVCs getting created during the backup process.
Workaround:
To cleanup the the Datastore, contact Broadcom Support team.