VMware Cloud Director 10.6.1
This is expected behavior.
The memory and CPU configuration in a sizing policy cannot be changed after the initial creation. It is unsupported to do so as documented here: Edit a VM Sizing Policy in VMware Cloud Director.
If new sizing values are required then create a new sizing policy and add that to the Organization VDC.