You have a simple blueprint rule that disables field on child object, if specific condition is met (Cycle = Cycle 2).
However, it is not disabling field for editing. It is in place for long time and has been working in the past.
What can you check for?
All Supported versions.
Validate rule to ensure the attributes being referenced are valid.