アウトバウンドメールでのデータ保護ポリシーがトリガーされた際に、外部受信者がデータ保護通知メールを受信しません。
これは、ポリシーが受信者への通知を行うように設定されているにもかかわらず発生しています。
この動作は仕様となります。
この仕様の主な目的は、通知を通じて内部のセキュリティポリシーが開示されるのを防ぐことです。
アウトバウンドメールでのデータ保護ポリシーがトリガーされた場合には、外部受信者には通知が行われない点にご注意ください。
こちらの文書は以下の KB から翻訳、加筆修正を行いました
424602: Recipient Notification in Outbound Policies for Data Protection in Email Security.cloud