The issue is caused by the version of OpenSSL bundled with the ImageBuilder sub-module of PowerCLI.
Affected OpenSSL versions:
OpenSSL 3.0.14.0 through 3.0.17.0
These OpenSSL versions contain security vulnerabilities corresponding to the CVEs listed above.
PowerCLI itself does not provide an independent mechanism to patch or update the OpenSSL library.
This is a known defect affecting VMware PowerCLI 13.3, VMware PowerCLI 13.4, and VCF PowerCLI 9.0.
The issue is planned to be resolved in a future release update of VCF PowerCLI 9.1.
There is no separate OpenSSL patch for VMware PowerCLI 13.x.
Remediation will be provided through the VCF 9.1 update.