To resolve this issue, the existing metadata file must be cleared to allow the upgraded vCenter Scheduler to initialize a fresh backup index.
backup-metadata.json.mv backup-metadata.json backup-metadata.json.old
(KB 414580) VCSA after upgrade to version 8 is not able to complete backup describes a similar failure which also impacts manual backup jobs.