Customer unable to apply new storage policy; error indicates missing disk groups as indicated in the below screenshot.
ESXi 8.0.3
The "Host mirroring - 2 node cluster" rule defines the number of additional failures that an object can tolerate after the number of failures defined by Failures to Tolerate (FTT) is reached. Because vSAN performs this secondary object mirroring at the disk group level, each data host must contain a minimum of three disk groups (or three disks in a storage pool for vSAN Express Storage Architecture). The error occurs because the underlying hosts lack the minimum requisite disk groups to satisfy the storage policy.
For a two-node cluster using Host Mirroring policy, ensure each host meets the following requirements:
https://techdocs.broadcom.com/us/en/vmware-cis/vsan/vsan/7-0/vsan-adminstration/using-vsan-policies/about-vsan-policies.html