The new 'admin' account credentials set on the NSX Manager has not been updated on the data source in the AON GUI.
In the Aria Operations for Networks UI, navigate to Settings > Accounts and Data Sources > VMware NSX-T Manager data source > Edit, and change the password of the 'admin' local user to the new password. After clicking Validate, it can take around 5 minutes for the Collector node(s) to sync with the NSX Managers using the new admin credentials.