VMdir went into a read-only statue to prevent corruption due to the vCenter Appliance running out of disk space.
After you resolved the disk space issue as described in /storage/core partition full due to core files in vCenter Server Appliance, restart the vmdir service on the vCenter appliance:
service-control --stop vmdirdservice-control --start vmdird