ESXi 8.x
If you rename a virtual machine’s files from the Datastore Browser, only the name of the selected file is changed.
Other files that still reference the original file name are not updated, which can impact virtual machine operation.
If you need to change file names, you must follow the procedure described in
the knowledge base article below (“Renaming virtual machine files using Storage vMotion”).