This article explains whether reboot will be required or not after updating vmware tools from 12.5.3 to 12.5.4.
VMware vSphere ESXi
Reboot is not required after updating vmware tools from 12.5.3 to 12.5.4