VMware Aria Operations for Logs 8.18.x
Operations for Logs does not manage NFS endpoints. The following documentation states this explicitly.
Data needs to be manually deleted from the NFS archive. The following KB can be of assistance.