VM's on one particular ESXi host and connected to a port group using a specific VLAN lose network connectivity.
This can potentially be caused by a VLAN tag not being allowed on the physical interface that is connected to the vmnic on the ESXi host.
Please refer to the KB for Troubleshooting virtual machine network connection issues