vSphere Client からエクスポートされた CSV ファイルが文字化けする

Products

• VMware vCenter Server

Issue/Introduction

免責事項： これは英文の記事「CSV files exported from vSphere Client display garbled characters」の日本語訳です。記事はベストエフォートで翻訳を進めているため、ローカライズ化コンテンツは最新情報ではない可能性があります。最新情報は英語版の記事で参照してください。

 

vSphere Client のリスト ビュー左下隅にあるエクスポートボタンよりエクスポートされた CSV ファイルを Microsoft Excel やその他のアプリケーションで開くと、日本語や中国語の文字が文字化けした状態で表示されます。

Environment

vCenter Server 7.x

vCenter Server 8.x

Cause

CSV ファイルが byte-order mark (BOM) 無しの UTF-8 形式でエクスポートされてしまうために発生します。 

Resolution

この問題は vCenter Server 7.0 U3v と 8.0 U3b で修正されています。

 

Workaround:

• PowerCLI を使用して対象情報を採取する。
  
  vCenter Server に存在するすべての仮想マシンのリスト作成例:
  Get-VM | Select Name, NumCpu, MemoryGB, VMHost, PowerState, ProvisionedSpaceGB, UsedSpaceGB | Export-Csv -Path C:\export\VM_Inventory.csv -Encoding utf8
  
  
  
• サードパーティのアプリケーションなどを使用して対象 CSV ファイルを UTF-8 BOM 付き形式に変換する。