esxi 8.x
Physical switch is looping back MAC addresses when RSPAN is enabled on the physical switch due to configuration line, "switchport hybrid allowed-vlan all". Network traffic forwarding fails due to the MAC addresses being seen (learned) on multiple switchport ports.
Disable RSPAN or remove physical switch configuration "switchport hybrid allowed-vlan all".
Note: Contact the physical switch hardware vendor for assistance and guidance.