During the deletion of a virtual machine snapshot, the "Snapshots > Take Snapshot" menu option in the vSphere Client UI's right-click menu will be grayed out and cannot be used.
VMware vCenter Server
This is the expected behavior. Create a new snapshot after the snapshot deletion task for the virtual machine has completed.