VMware vCenter Server 8.0
There is an issue with DNS resolution of the ESXi host on the Jump Server(running the VCSA UI installer).
Jump Server cannot connect to the ESXi host(hosting the source vCenter Server VM).
Verify DNS Server setting/Configuration and DNS resolution of ESXi host on Jump Server(nslookup ESXi-FQDN/ESXi-IP etc...).
Then Launch the VCSA UI installer and restart the upgrade process.