VMFS does not report the same used capacity as the FlashArray for the underlying volume.
ESXi 7.0
ESXi 8.0
The "used" value for a VMFS datastore displayed in the vSphere Client is an independent metric from the "volume usage" reported by PureStorage. It is expected that the two figures may differ.
Datastore Capacity Management
https://support.purestorage.com/bundle/m_user_guides_for_vmware_solutions/page/Solutions/VMware_Platform_Guide/User_Guides_for_VMware_Solutions/FlashArray_VMFS_RDM_VMware_Best_Practices_User_Guide/library/common_content/t_datastore_capacity_management.html
The Japanese version of this KB:
vSphere Web Client上で確認したデータストア空き容量と PureStorage管理画面上で確認したストレージ空き容量に差異がある