Currently connected network interface" 'Network adapter 1' uses network "DVSwitch[(#########################] NSX port group [dvportgroup-##### ] (nsx upgrade in progress)'. which is not accessible.
Currently connected network interface" 'Network adapter 1' cannot use network", because "the network is under maintenance"
VMware NSX Data Center
During an NSX in-place upgrade, a host's Distributed Virtual Switch (DVS) is put into an upgrade state, which sets an internal "upgrade status flag" to true. This flag signals that the network is under maintenance, thereby preventing vMotion.
To check the upgrade-status flag
nsxcli -c get host-switch upgrade-status
To set the upgrade-status flag to false
nsxcli -c set host-switch upgrade-status false