It is necessary for a user accessing the Aria Automation UI and connecting to the console of a VM to accept the certificate of the vCenter. If the end user does not have access to the vCenter they can not accept the certificate.
Aria Automation 8.x
The only resolution is to allow the end use to have access to the vCenter