A Content Filtering rule does not trigger as expected on specific messages. The Message Audit Logs (MAL) indicate the rule is listed under Untested Verdicts, and the message flow direction (Inbound or Outbound) appears to be misclassified.
Symantec Messaging Gateway (SMG) determines mail flow direction primarily based on the SMTP configuration of the scanner host rather than the sender or recipient domains. If a message is arriving from an IP address not listed in the Outbound Mail Acceptance list, SMG classifies the transaction as Inbound. Conversely, if the sending IP is on that list, it is treated as Outbound.
When a Content Filtering policy is configured for one direction (e.g., Inbound) but the message is classified as the opposite (e.g., Outbound), the policy will not be tested against that message.
To resolve this issue, ensure the mail flow direction in the SMG configuration matches your actual environment routing: