When configuring Cisco Nexus 9000 switches as data sources to collect metrics and inventory, you may be able to successfully add the switch as a new data source but find that metrics and inventory data are not being collected.
You may have followed the tool tip within the GUI when configuration the data source and provided a "read only" user to authenticate to the Nexus 9k device.
The tool tip displays (relevant section):
Aria Operations for Networks 6.13.0
Aria Operations for Networks 6.14.0
Aria Operations for Networks 6.14.1
"Read only" permissions are not sufficient for the Cisco Nexus 9000 device data sources.
Per the technical documentation Add a Cisco Nexus Switch, the "network operator" role must be used:
You must have the following permissions:
Note: if you would like to collect flow data for the Nexus 9k switches, you must deploy a dedicated Collector for NetFlow/sFlow and configure a data source for NetFlow/sFlow as per Add a Physical Flow Collector for NetFlow and sFlow as well configure the device itself to export the flows as per Configuring a Netflow Collector for Cisco Nexus 9000 Series Switches.