Can the application be installed in the older directory that we have configured sudo for?
sudo command is tied to a specific directory
Yes, this can be done.
Rename the old directory and when extracting using the updated installDR.bin - choose the old directory name.
Broadcom advises getting this changed to just "vertica" to make it simple going forward.